JAPAN RED CROSS SOCIETY
Kyosei Holdings Berhad is proud to share that our Chairman & CEO, Mr. Motomatsu Tatsuya, has been awarded an official Certificate of Appreciation from the Japanese Red Cross Society (JRCS), in recognition of his generous and continuous support for humanitarian efforts and disaster relief.
Kyosei Holdings Berhad 欣然宣布， 本公司董事主席兼首席執行長元松龍也先生（Mr. Motomatsu Tatsuya）荣获日本红十字会（JRCS）颁发的正式感谢状，以表彰他对人道主义救援及灾害赈济工作的持续与慷慨支持。
Certificate of Appreciation from the Japanese Red Cross Society (JRCS)
荣获日本红十字会（JRCS）颁发的正式感谢状
This recognition further strengthens Kyosei Holdings Berhad’s commitment to social impact and sustainability. We will continue to support organizations and initiatives that align with our mission to create a better future for all.
此项表彰进一步巩固了 Kyosei Holdings Berhad 在社会影响力与可持续发展方面的承诺。我们将持续支持与我们使命一致的组织与倡议，携手共建更美好的未来。
The Japanese Red Cross Society, a leading humanitarian organization with a history of more than a century, is committed to providing critical services including disaster response, medical care, and blood donation programs throughout Japan and beyond.
Mr.Motomatsu’s contributions have directly supported these initiatives, reflecting Kyosei Holdings Berhad’s values of compassion, community, and corporate social responsibility.
人道主义救援及灾害赈济工作的持续与慷慨支持。拥有百年历史的日本红十字会，是日本最具影响力的人道组织之一，长期致力于包括灾难应对、医疗服务与献血计划在内的关键救援工作，服务范围遍及日本及海外。
元松先生的捐助直接支持了这些关键项目，充分展现了 Kyosei Holdings Berhad 对 “同理心、社区责任和企业社会责任”核心价值的承诺。
Speaking on the recognition, Mr. Motomatsu stated:
“It is an honor to support the lifesaving work of the Japanese Red Cross Society. We at Kyosei Holdings Berhad believe in giving back to the community and being a force for good in society.”
在谈及此次荣誉时，元松先生表示：
“能够支持日本红十字会挽救生命的工作，是我的荣幸。我们 Kyosei Holdings Berhad 始终坚信，回馈社会，成为推动正能量的力量，是企业应尽的责任。”
荣任为日本红十字会名誉总裁的皇后美智子为迎接日本红十字会创立140周年，特于2017年11月20日在大阪的Sheraton-Miyako 酒店举办了周年大会。本集团会长-元松龍也先生因长期对社会活动之贡献，以及长年的捐款赞助而受到日本红十字会的肯定与评价。
Empress Michiko, honorary president of the Japan Red Cross Society. To meet the Japan Red Cross founded 140th anniversary, the annual congress was held at the Sheraton-Miyako Hotel in Osaka on November 20, 2017. Mr. Tatsuya Motomatsu, the Chairman & CEO of KYOSEI Group was recognized and commented by the Japan Red Cross Society for his long-term contribution to social activities and long-term donations.
本集团会长-元松龍也先生在大阪副州务大臣: 濱田省司先生及日本红十字会副总裁 : 大塚義治先生的见证下领获【金牌功劳奖】。
Mr. Tatsuya Motomatsu, the Chairman & CEO of KYOSEI Group received the Golden Credit Award under the witness of Deputy Governor of Osaka Prefecture: Mr. Shoji Hamada and the Vice President of Japanese Red Cross: Mr. Yoshiharu Otsuka.
共生集团往后将会继续支援全世界的红十字会，并因此次的荣誉也更努力的对各国进行更多的社会活动与贡献。
KYOSEI Group will continue to support the Red Cross Societies around the world and work harder to contribute more to the social activities of all nations.
2010年11月16日，共生集团会长-元松龍也先生荣获日本红十字会颁发的【银牌功劳奖】并由日本皇室亲王妃高円宫妃殿下于大阪的New Otani酒店亲自颁奖。Mr. Tatsuya Motomatsu, the Chairman & CEO of KYOSEI Group has been awarded the Silver Credit Award issued by the Japan Red Cross and personally presented by the Japanese Royal Family Princess TAKAMADONOMIYAHI-DENKA at New Otani Hotel in Osaka on November 16, 2010.
2008年12月4日，共生集团会长-元松龍也先生荣获日本红十字会颁发的【表扬证书】并由大阪州务大臣：橋下徹先生于大阪的Sheraton-Miyako酒店亲自颁奖。
Mr. Tatsuya Motomatsu, the Chairman & CEO of KYOSEI Group has been awarded the Certificate of Commendation issued by the Japan Red Cross and personally presented by Osaka Prefecture Minister: Mr. Toru Hashimoto at Sheraton-Miyako Hotel in Osaka on December 4, 2008.